Advertisements
存摺台語怎麼念？家中長輩叫他「拿口座去銀行」聽不懂 釣出專業網友「解析正確唸法」：意思差很多
圖片來源：《東森新聞》
結果就有專業網友解惑，表示存摺的台語的確是念「口座」跟「寄金簿子」，其中「寄金簿」念作「ㄍㄧㄚˋ、ㄍㄧㄣ、ㄆㄡ、ㄚ」，口座則是「尻鄒」，是日文的「帳戶」的意思，據悉，因為早期受過日本統治的影響，所以很多台語都會夾雜日語並用，也才會有這樣的念法。
影片來源：即新聞
原來是這樣念啊，小編一開始還以為是「存渣」之類的念法耶～原來完全不一樣啊！語言的文化真的是博大精深呢！
資料來源：《ETtoday》
